- Слушайте чаще английскую речь. Listen to native speakers! Причем очень важно, чтобы помимо живой речи носителей языка и теле- и радиопередач это были те или иные аудиозаписи – на кассетах, CD, в компьютерных аудиофайлах. Тогда вы сможете возвращаться к одному и тому же куску столько раз, сколько вам потребуется для упражнений.
- Войдите в режим слушания. Step into a listening mode! А это значит:
- Примите как данность переход в иную звуковую вселенную («звуковую систему» – скажут лингвисты). Enjoy the difference of the new universe of sound! Дело в том, что каждый язык имеет свою собственную систему значимых звуковых противопоставлений, и если их нет в родном языке, то ухо на них не настроено, и человек их попросту не слышит.
- Подражайте. Imitate! Причем не только звукам и интонациям речи, но и паузам, эмоциональному настроению говорящего, а если видите собеседника, то и его жестам, манере держаться, поведению, как это делал Арминий Вамбери.
- Повторяйте услышанное по многу раз вслух. Repeat many times! Как сказал известный британский фонетист Дж. О’Коннер «Гораздо полезнее прослушать один и тот же отрывок шесть раз, чем по одному разу шесть разных отрывков.
- Убедившись в точности имитации фразы в медленном темпе, переходите к повторению с ускорением, как это делают Сергей Халипов и Поуль Дженьюлус. Speed up!
- Научитесь получать обратную связь, в том числе от самих себя. Записывайте себя на магнитофон, слушайте себя и целенаправленно работайте над улучшением того, что нужно улучшить. Get your feedback!
- Занимайтесь ежедневно. О постановке произношения Владимир Шеварденидзе говорит: «Лучше заниматься 15 минут ежедневно, чем 2 часа раз в неделю». Ежедневность занятий, как мы убедились на примере полиглотов, – необходимое требование для совершенствования всех языковых навыков. Practice daily!
- Говорите как можно больше! Не бойтесь ошибиться. Уверенность приходит с практикой. Speak and practice!
- Хвалите себя за любые мельчайшие достижения! Получайте удовольствие! Have fun!
a. Вслушивайтесь. Listen carefully!
b. Получайте удовольствие от звучания речи, даже если вы не понимаете, о чем говорят. Enjoy the very process of listening!
c. Хвалите себя за любой понятый смысл. Focus on what you can understand and appreciate it!
Дина Никуличева