Как я могу улучшить свой акцент?

| 13.02.2015

Как я могу улучшить свой акцент?В этом посте я собираюсь обсудить одну из самых непонятных частей изучения языка: акцент, и что вы можете сделать, чтобы улучшить его.

Я не собираюсь вдаваться в подробности о произношении и том, что это такое – есть много книг, в которых это рассмотрено в мельчайших подробностях. Вместо этого мы сосредоточимся на том, что вы хотите знать: как улучшить свой акцент.

Массированное воздействие на разговорный язык

8-летняя японская девочка по имени Натсуко, которая недавно переехала в Великобританию, однажды пришла ко мне, чтобы научиться играть на гитаре.

Она не говорила по-английски вообще, но, как вы могли бы ожидать от ребенка этого возраста, после одного года жизни в Северном Лондоне и посещения школы она прекрасно разговаривала по-английски с хорошим британским акцентом. Это было удивительное превращение.

В начале, не зная язык, она с трудом говорила на нем. Как вы думаете сколько времени она потратила на слушание на английском языке в течении этого года в школе?

Предполагая, 6-часовые учебные дни, небольшое количество внешкольных мероприятий и шесть недель школьных каникул, я думаю 1500 часов.

Вы, как изучающий язык столь же эффективны, как 8-летний ребенок в улучшении акцента? Извините, что говорю, но это маловероятно. Долгосрочные исследования иммигрантов в Северной Америке, показали, что акцент является одним из элементов языка, которому более эффективно обучаются дети, но, как правило, безуспешно взрослые.

Теперь, если у Натсуко ушло 1500 часов интенсивного прослушивания в школе, при поддержке учителей и одноклассников, которые подстраивали бы свою речь, чтобы помочь ей понять … сколько часов будет нужно вам? Плюс-минус 2000.

Что это значит для меня?

Сколько часов вы на самом деле провели, практикуя активное слушание языка, который изучаете?
Как бы там ни было все, что вам нужно для работы – устранить разницу в часах.

У Натсуко это заняло год. Сколько потребуется вам, чтобы получить 2000 часов слушания?

15 минут в день: 21,9 года
30 мин в день: 10.95 года
45 мин в день: 7,3 года
60 мин в день: 5.48 года
90 мин (длина фильма) в день: 3.65 года

Лучше начать!

Никто не говорит, что вам нужно 2000 часов слушания для того, чтобы быть понятым. Также никто не говорит вам, что вы должны иметь акцент носителей языка. Вам не обязательно это делать. Однако, если вы хотите увидеть улучшение вашего акцента или у вас есть амбиции в этом направлении, вам нужно начать, зная, что вы стремитесь к этому – а это значит, что нужно много слушать.

Что слушать? Радиопрограммы, телепередачи, фильмы, а также подкасты и аудиокниги на изучаемом языке.

Навыки обучения

К счастью вы можете сократить цифру 2000 часов, используя то, что не может использовать 8-летний ребенок – навыки обучения. С акцентом, как и во всем, что касается изучения языка, все начинается с умения замечать. Вы должны выработать привычку замечать различия между тем, где вы находитесь и тем, где вы хотите быть, или не будет фундамента для дальнейшей работы.

  • Вам не обязательно нужны какие-то специальные методы. Активное слушание само по себе является очень мощным и эффективным. Слушайте внимательно интересных слов и фраз носителями языка – воспроизводя их в своем уме и повторяя себе.
  • Слушайте записи своей речи, обращая внимание на звучание и ритм ваших слов.
  • Запишите свой разговор и прослушайте снова. Вы, вероятно, будете удивлены разницей между тем, что вы думали о том, как вы звучите и тем, как вы звучите на самом деле. Запишите носителя языка, произносящего тоже самое, и заметьте разницу. Для этого вам потребуется друг или партнер.
  • Смотрите, можете ли вы почувствовать связь ритма и мелодики фраз, которые вы изучаете. Возьмите интересную и сложную фразу – слушайте ее снова и снова, наблюдая какие появляются ритмы и мелодии. Постарайтесь вовлечь другие чувства в ваше обучение.
  • Учите песни. Певцы должны сформулировать отдельные звуки очень четко, чтобы быть понятыми. Песни являются отличным ресурсом для выработки произношения. Усилия, затраченные на запоминание текста на иностранном языке и психическая обработка, участвующая в объединении слов с мелодией, означает, что вы будете уделять самое пристальное внимание к звучанию слов. В процессе ваше произношение будет быстро улучшаться. Вы также узнаете много новой лексики.

Насколько важно произношение языка для вас?

Олли Ричардс – полиглот владеющий 7 языками, http://www.iwillteachyoualanguage.com

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *