Я много слышал о Duolingo, чрезвычайно популярном приложении, но никогда не пробовал его вплоть до прошлой недели. Я решил попробовать изучать на Duolingo испанский язык .
После 7 дней использования, я могу с уверенностью сказать, что я довольно хорошо ознакомился с Duolingo и я рад поделиться с вами обзором этого приложения, которое можно скачать на ваш телефон или использовать на вашем компьютере совершенно бесплатно.
Краткий обзор
Duolingo является бесплатной платформой для изучения языка и краудсорсингового перевода текста, в настоящее время предлагает курсы латиноамериканского варианта испанского языка, французского, бразильского варианта португальского, немецкого и итальянского языков для англоязычных пользователей. Для русскоязычных пользователей доступны американский вариант английского языка и изучение немецкого языка. Кроме веб-сайта есть приложения для iOS и Android.
Проект Duolingo был запущен для широкой публики в середине 2012 года, и по состоянию на начало 2014 года имел более 25 миллионов пользователей. Программа абсолютно бесплатна для использования, без рекламы или скрытых платежей: Duolingo поддерживает себя тем, что пользователи в процессе изучения языков переводят реальные документы, а третьи лица, которые нуждаются в переводе их веб-сайтов, например, платят Duolingo за это.
Как это работает?
Выбираете уровень на Duolingo. Затем вы выбираете язык, который вы хотите изучить, у вас есть возможность начать с самого начала (Основы 1), которое предполагает, у вас нет предварительных знаний в языке. У вас также есть возможность пройти короткий “тест” для того чтобы увидеть, какой уровень подходит вам наилучшим образом.
Благодаря Duolingo, вы получаете возможность изучать языки более “традиционными”способами. В том смысле, что вы в несколько этапов узнаете словарный запас, начиная с таких вещей, как животные, еда, множественного числа, одежда, союзы и т.д. В каждом из этих уровней, у вас есть от одного до 8-9 и более уроков, которые в свою очередь содержат некоторое количество упражнений. По мере вашего прогресса фразы, используемые в уроках, становятся все сложнее.
Каждый урок состоит из 4 типов упражнений:
- упражнение перевод, где вы обязаны переводить с родного языка на изучаемый язык или наоборот;
- упражнения на аудирование, где вы слушаете короткую фразу , которую говорят, и пишите то, что вы слышите;
- упражнение на соответствие, где вы знакомитесь с новой лексики и вам нужно сравнить его с правильной фотографией или наоборот;
- упражнения на говорение, где вы должны прочитать вслух предложение на изучаемом языке.
Процесс обучения проходит в игровой форме: каждый урок состоит из 15 упражнений, и у вас есть три «жизни» (сердца), чтобы пройти его. Если вы ошибаетесь более трех раз, вам нужно начать урок с начала. Прохождение одного урока занимает от 5 до 20.
Положительные стороны
В целом, я должен сказать, что для полностью бесплатного приложения – Duolingo отличный продукт. Вот некоторые из основных особенностей, которые мне понравились:
- К системе набора lingots (очков) на Duolingo быстро привыкаешь, и по мере прохождения уровней и ступеней, начинаешь ощущать чувство выполненного долга. Поскольку приложение отслеживает ваш прогресс и количество очков, которые вы получаете каждый день, это также мотивирует вас к тому, чтобы продолжать идти и бить рекорды.
- Приложение легко использовать на вашем телефоне / планшете на ходу, так что это хороший способ использовать время, когда вы находитесь в автобусе, поезде, самолете, или в ожидании чего-то.
- Интерфейс приложения прост и очень удобен в использовании. Существует также хороший баланс между различными видами упражнений.
Отрицательные стороны
Часто предложения, с которыми вы можете столкнуться в начальных уроках, по существу бесполезны, а иногда и бессмысленны. Например, я сталкивался с такими предложениями, как: “Моя змея ест свой кусок пирога”, “Утка пьет молоко”и многими другими, похожими на эти. Вероятно, это не лучший набор предложений для того, чтобы произвести впечатление на носителей языка во время вашей следующей поездки за границу …
Duolingo использует компьютерную систему озвучивания для всех упражнений на аудирование, таким образом, вы не можете представить себе, как на самом деле звучит язык. Одно дело слушать, как компьютер произнес испанское предложение, и совсем другое, приехать в Мадрид и не растеряться, пытаясь понять, что говорит вам полицейский на вокзале.
Резюме:
Duolingo – быстрый, легкий и бесплатный способ выучить иностранный язык. Мне очень понравились простота в его использовании с элементом игры, присутствующим в нем. Его стоит активно использовать в комплексе с другими средствами для изучения языка.
Я надеюсь, что вам понравился этот обзор, и мне хотелось бы услышать ваши мысли о Duolingo в комментариях ниже
Дина Никуличева “Как найти свой путь к иностранным языкам: лингвистические и психологические стратегии полиглотов.”
