Чешский язык является одним из славянских языков. Ближайшим его «родственником» является словацкий язык, с которым они объединяются в одну подгруппу западнославянских языков. Для русского человека настоящим препятствием в изучении чешского языка является межъязыковая энантиосемия, то есть ситуация, когда одно и тоже слова имеет совершенно разные значения. Например, čerstvý (черствый) значит «свежий», ovoce (овоще) – «фрукты», pozor (позор) – «внимание». А восхитительный по-чешски вообще звучит, как «ужасный». Все эти факторы мешают русскому человеку ориентироваться и быстро разобраться, казалось бы, в братском языке. Continue reading “Интересные факты о чешском языке”