Попробуем перевести на русский язык предложения “The bicycle is in the street”, ”The bicycles are in the street” и предложения “There is a bicycle in the street”, “There are bicycles in the street”. Первое и второе – являются ответами на вопросы “Where is the bicycle?”, “Where are the bicycles?” – «Где велосипед?», «Где велосипеды?» – велосипеды нужно найти, поскольку неизвестно, где они находятся.
Следующие два предложения – ответы на вопросы “Is there a bicycle in the street?”, “Are there bicycles in the street?” – «Есть ли на улице велосипед?», «Есть ли на улице велосипеды?» – требуется уточнить, есть ли они на улице, может быть, там – только машины. Continue reading “Разбираем непростые обороты “There is – There are””