Вопрос , который большинство людей задают мне, заключается в следующем: “Можно ли изучать более одного языка одновременно, и если да, то как я должен делать это?” Да , можно изучать более одного языка одновременно. Но, прежде чем я дам советы и рекомендации как сделать это, я хочу поделиться некоторыми из моих мыслей на эту интересную тему.

До недавнего времени, я никогда не чувствовал потребность в том, чтобы изучать больше чем один язык, в одно и то же время. Сейчас, оглядываясь назад, мой фундаментальный подход “только один язык ” зависел в основном от трех причин: (1) Я никогда не спешил изучать языки; (2), как только я выбирал язык, я был так вовлечен в процесс обучения, что у меня не было никакого желания иметь дело с другими языками; и (3) изучение только одного языка давало мне возможность отполировать те языки, которые я выучил ранее. Теперь, я расскажу об этих факторах более подробно.

1. Спешка твой враг

Желание получить “все сразу” особенно вредно при изучении языка. Не удивительно, что в итальянском языке, а также в многих других языках, существует большой ряд пословиц о пагубных последствиях, которые спешка оказывает на нашу жизнь. Например, “Спешка плохой советчик”, “Тише едешь, дальше будешь”, и так далее. Первые шесть месяцев процесса обучения являются наиболее деликатными, и нужно сосредоточиться на данном языке ежедневно и если вы разделите его между двумя, тремя, или даже четырьмя языками, пострадает качество вашего обучения. Поэтому я лично рекомендую учить один язык.

2. Построение ядра языка

Процесс изучения языка включает в себя использование и запоминание слов, структур и звуков; однако, эмоции, цвета, изображения и воспоминания также участвуют и вносят свой вклад в то, что я называю “Базовый язык” . Приобретение этого ядра ​​языка чрезвычайно важно, для того кто хочет, чтобы язык остался в их голове, даже его долго не использовать. Кроме того на то, чтобы построить ядро языка уходит время, поэтому попытка ускорить процесс обучения с несколькими языками может привести к перекрытию языковых ядер, или вовсе предотвратить формирование одного из них.

3. Оптимизация времени

Изучение нового языка не мешает сохраняться другому и даже перерабатывать те уроки на более высоком уровне. Фокус в том, чтобы иметь хорошие навыки управления своим временем. Методом проб и ошибок, вы хотите найти устойчивый график изучения языков.

Гонка двух студентов

Для того, чтобы лучше проиллюстрировать, что я имею в виду “управление своим временем” ,вот история, которую я называю Два студента решили побороться за сложную и амбициозную цель “Гонка двух студентов: Изучение десяти иностранных языков. ” Судьи дают им лимит десять лет , а все остальное зависит от них.

Студент А решает, что он решил изучать два языка каждые два года. Он начинается с изучения английского языка, посещая курсы английского языка, и испанского языка. В конце двух лет, он начинает изучать французский и немецкий языки. Изучая французский и немецкий, он пользуется в разговоре с носителями языка английским и испанском языками он теперь говорит на определенном уровне. Он также любит читать книги. К концу четвертого года, он относительно свободно говорит на немецком и французском языках, так что начинает обучение португальскому и шведскому. Одновременно, он переезжает в Париж, где он получает шанс использовать четыре языка, которые он узнал и продолжает активно учиться португальскому и шведскому языках. В начале шестого года, он решает узнать мандарин и румынский. Два года спустя, он, наконец, учит японский и голландский. Теперь десять лет спустя, когда время истекло, он говорит на английском, испанском, французском и немецком языках свободно; на португальском, шведском, китайском и румынском хорошо; а на японском и голландском прилично. У него есть слабые языки, но он достиг цели построения ядра в более чем пяти языках. Более того, он никогда не забудет эти пять языков.
Студент B изучает те же языках, но выбирает совершенно другую стратегию -он начинает изучение десяти языков одновременно. На протяжении многих лет, ему не хватает последовательности и терпения, для того, чтобы обучаться на всех языках он учится. Иногда он учит пять, иногда шесть или семь, но никогда не десять в день. Он мог бы изучить несколько языков на хорошем уровне, но по большей части, его языки находятся на базовом уровне. Он смешивает языки, такие как итальянский и испанский, и голландский и немецкий. Многим из его языков суждено регрессировать к очень базовому уровню, поскольку студент не построить лингвистическое ядро для каждого языка.

Это конечно немного экстремальный пример, но это дает вам общее представление. Люди обманывают себя, думая, что выполнение нескольких вещей одновременно ускорит процесс обучения, тогда как, по сути, оно наносит ущерб процессу обучения. Помните историю о черепахе и зайце? Будьте черепахой. Терпение и стремление к долгосрочной цели принесет вам успех.

Советы и рекомендации для изучения нескольких языков одновременно

Последние 20 лет, я был похож на студента А в том, что я брался за изучение нового языка каждые два года во время шлифовки тех, которые я знал. Теперь, я учу два языка раз в два года, в то время как уточняю те, которые я знаю. Таким образом, хотя я предлагаю обучение на одном языке, в то время, если вы решили взять на себя этот “многоязыковой вызов”, убедитесь в наличии следующего:

– Изрядное количество времени, чтобы посвятить изучению языка
– Сила воли
– Некоторый опыт в изучении языка
– Хорошие навыки управлением временем

Если вы решили взять на себя эту “многоязыковой вызов,” вот несколько полезных советов.

1. Изучайте не более двух языков в любой момент времени. Три языка являются чрезмерными и ухудшают построение языкового ядра.
2. Выберите два языка, которые отличаются друг от друга. Языки, которые похожи, могут перекрываться словами, грамматикой, эмоциями, воспоминаниями и другими факторами, тем самым вызывая путаницу. Таким образом, изучение испанского языка и итальянского, голландский и немецкий, или португальский и румынский в одно и то же время это не очень хорошая идея.
3. Постарайтесь выбрать «легкий» язык и один относительно “трудный”
4. Если вы выбираете два языка, которые находятся на довольно противоположных концах шкалы сложности, уделяйте трудному языку 70-80% от вашего временного бюджета, и на «легкий» 20-30%.
5. изучайте оба языка каждый день.

Будьте черепахой. Изучение языка это медленный марафон, который требует времени, качественной работы и терпения. Каждый язык это приключение. Я обычно предлагаю изучать один язык за один раз. Однако, если вы окажетесь в условиях в которых вам нужно изучать более одного языка, мой совет, чтобы попробовать свои силы берите не более двух различных языков.

Автор статьи : итальянский полиглот Лука Лампариелло (Luca Lampariello)

Чтение и аудирование были моими главными спутниками в долгом и чудесном пути изучения иностранных языков на протяжении 13 лет. Именно на этом пути родился особенно эффективный метод, которым я пользуюсь для изучения других языков.

Метод этот довольно прост. Заниматься каждый день (максимум 1-2 часа). Методики быстрого изучения языка сейчас предлагают на каждом углу, и создается впечатление, будто овладеваешь языком за пару месяцев, но зачастую в таких случаях все очень быстро забывается. Мой метод, рассчитанный на более длительные сроки, является эффективным и позволяет узнать, а главное использовать язык без затруднений и в долгосрочной перспективе.

Качество изучения языка на первом этапе твоего пути определяют, какими – глубокими или же посредственными – будут твои знания в дальнейшем. Это касается не только словарного запаса и грамматики, но также акцента и интонаций.

4 главных компонента

• Слушать
• Повторять
• Писать
• Переводить*

(* Переводить необходимо с собственного языка на изучаемый, а не наоборот, чтобы поставить финальную точку в закреплении материала, чего многие учащиеся попросту не делают).

Мой метод позволяет мне усвоить и запомнить 80% того, что я читаю, слушаю и выучиваю.

Очень многие пытаются выучить язык в рекордно короткие сроки и даже занимаются по 10 часов в день. Это лучший путь к физическому и моральному истощению в те же короткие сроки!

Темпы

Чем быстрее учишь, тем быстрее забываешь, если не использовать информацию, «запрятанную» в голове, часто и в полном объеме. В одно ухо влетело, в другое вылетело, как говорится.

Секрет успеха состоит в том, чтобы усваивать материал на протяжении долгого времени. Очень важно последовательно и структурировано изучать язык, чтобы создать «лингвистическое ядро», как я его называю. С этой базой ты сможешь начать говорить свободно и без особых усилий с носителями языка через 1-2 года (в зависимости от языка, за который берешься). В свою очередь, те, кто учил пару языков одновременно или без определенной системы, имеют мало шансов говорить также хорошо, если вообще их имеют.

Ядро языка

Строить, развивать, расширять «ядро» означает создавать твердую основу изучаемого языка, возможность независимо выстраивать мысли на иностранном языке, дальше развивать свои знания и способность использовать язык в реальном общении.

Качество изучения языка в первые 8-12 месяцев крайне важно.

Только на этом этапе можно добавить второй необходимый ингредиент рецепта успеха – КОЛИЧЕСТВО.

Подготовка

Нужно приготовить мозг для восприятия и сохранения получаемой информации.

С помощью специальных техник впитывать не только звуки, но и то, как они между собой сочетаются, то есть интонации, «фонетическую сущность», уникальную для каждого языка.

Читать и слушать одновременно является также очень эффективным, особенно если ты уже имеешь хороший словарный запас и понимание грамматической структуры языка.

Учить язык гораздо легче, если в каждый момент ты понимаешь то, что читаешь или слушаешь.

Если у тебя уже есть хороший словарный запас, гораздо приятнее читать статьи или слушать (и читать) подкасты.

Автор – итальянский полиглот Лука Лампарелло (Luca Lampariello) разговаривающий на 10 языках

Изучать немецкий язык можно в различных языковых сетях, например в LingQ. 400 наиболее распространенных слов, которые входят в разговорный немецкий язык для начинающих вы можете выучить за достаточно короткий срок.