Cловари для изучающих скандинавские языки.

Вы можете использовать следующие словари для изучения датского, шведского, норвежского и финского языков

Датский язык

Датский разговорник и словарь Berlitz(224 с., по желанию в комплекте с а/кассетой или CD), Живой язык, 2004.

Большой датско-русский словарь (Составитель Крымова, 896 с.), Живой язык, 2004.

Большой русско-датский словарь (Составитель Крымова, 872 с.), Живой язык, 2001.

Норвежский язык

Норвежский разговорник и словарь Berlitz (224 с., по желанию в комплекте с а/кассетой или CD), Живой язык, 2002.

Большой норвежско-русский словарь в 2-х т. (Составитель Аракин, 560 с./560 с.), Живой язык, 2003.

Большой русско-норвежский словарь в 2-х т. (Составитель Берков, 936 с.), Живой язык, 2002.

Финский язык

Финский разговорник и словарь Berlitz (224 с., по желанию в комплекте с а/кассетой или CD), Живой язык, 2004.

Большой финско-русский словарь (Составитель Вахрос, 816 с.), Живой язык, 2007.

Новый большой русско-финский словарь в 2-х т. (Составитель Куусинен, 844 с./784 стр с.), Живой язык, 2002.

Шведский язык

Шведский разговорник и словарь Berlitz (224 с., по желанию в комплекте с а/кассетой или CD), Живой язык, 2004.

Дина Никуличева.

Изучение финского языка становится популярным среди жителей нашей страны. Изучать http://skandinavy.ru/jazyki/finskiji/ не сложно, можно использовать языковые сети в Интернет для совершенствования в языке и общения с жителями Финляндии.

Что такое “Минилекс” и “Минифраз”?

Одним из главных принципов в изучении иностранного языка состоит в первоочередном овладении тем, что можно назвать “активным минимумом”. Это касается и навыков устной речи, и чтения, и письма.

В отношении этого принципа все полиглоты удивительно единодушны. В качестве иллюстрации приведем взгляды Эрика Гуннемарка, известного шведского полиглота, основателя международной ассоциации “Amici Linguarum”.

Изучив множество языков он пришел к выводу, что “активный минимум” необходимый для того, чтобы начать объясняться на чужом языке – это знание примерно 400 – 500 слов и 50-100 готовых фраз – “речевых штампов”. Нужно заметить, что для того, чтобы объясняться и просто понять людей в чужой стране, на практике может понадобиться еще меньше слов и выражений.

Приведенное высказывание вовсе не значит, что полиглоты призывают ограничиться словарным минимумом в 500 слов, но для них принципиально важна стадиальность изучения лексики любого нового языка.

Для овладения активным минимумом следует всячески рекомендовать “мини-репертуар”, который состоит из трех разделов:

“минилекс” – для слов,
“минифраз” – для повседневных выражений,
и “миниграм” – для грамматики.

Пренебрегать этим “мини-репертуаром” не стоит – ведь он дает общее впечатление о том, на чем надо cocpeдоточить свои силы с самого начала. Особенно важен такой курс, когда нужно начинать изучение языка, первые шаги в котором сопряжены с определенными сложностями.

Нужно также заметить, что овладение “мини-репертуаром” придает новичку уверенность в себе. Дело в том, что входящие в него списки построены так, чтобы ученик самостоятельно овладел самым необходимым. Ведь когда за плечами хорошо усвоенные, базовые знания, неизбежно чувствуешь себя увереннее в любой обстановке.

Что можно получить за 5 дней изучения иностранного языка по Вашей методике?

Объявляя пятидневный семинар-тренинг, я хочу подчеркнуть, если кто-то считает, что за пять дней его участники выучат английский или какой-либо другой иностранный язык, то это глубокое заблуждение.

Даже когда мы будем работать с чисто языковыми упражнениями, то их целью в первую очередь, будет изучение каждым из участников семинара самого себя, собственных ресурсов, собственных моделей наиболее эффективного обучения, собственного умения активизировать свои визуальные (зрительные), аудиальные (слуховые) и кинестетические (сенсорные) способности запоминания.

Кстати, когда меня спрашивают: “Насколько эффективны Ваши методики запоминания?”, то я обычно отвечаю, что это не “мои” методики. Все они известны достаточно давно. Речь в первую очередь, идет об исследованием каждым из участников семинара самого себя, обнаружении того, какие методики в прошлом оказывались наиболее удачными именно для этого человека, но и, конечно, о возможности примерить на себя эффективные стратегии обучения и запоминания других людей. В этой связи на семинаре большое внимание уделяется исследованию опыта полиглоссии.

На кого ориентирован тренинг

Cеминар-тренинг Дины Никуличевой “Стратегии ускоренного изучения английского языка. Принципы полиглоссии” расчитан в первую очередь на проактивных людей, с четким пониманием того, что языку никто научить не может, пока ты сам его не выучишь.

Все остальные это только твои помощники на этом пути.

Но задача выучить язык – ТВОЯ, как это сделать, в какие сроки – вот о чем этот тренинг.

Кроме того, участники тренинга узнают о том, как справиться с теми трудностями, которые уже возможно возникли при изучении иностранного языка: сложностями в понимании иностранной речи, с ведением разговора на иностранном языке и т.д… Как учить несколько языков.

Постулат: что хорошо одному может совершенно не подходить другому, ибо мы разные. И здесь надо очень тщательно разобраться, что эффективно для меня?

Что такое экспертное моделирование?

Экспертное моделирование связано с исследованием успешных стратегий человеческого поведения в самых разных областях человеческой деятельности, будь то спорт, бизнес, творчество или изучение иностранных языков. Причем суть экспертного моделирования состоит не только в том, чтобы понять, как видит, слышит, чувствует и действует человек, особенно успешный в какой-либо области деятельности (эксперт), но и смоделировать его поведение, чтобы другие люди смогли достичь наиболее успешных результатов в избранной ими области.

По своей сути, экспертное моделирование – это один из ключевых моментов такого, уже получившего широкую известность в психологии метода как нейро-лингвистическое программирование – НЛП. В моем понимании НЛП – это конструктивная психология ресурсности. Она направлена на то, чтобы люди научились исследовать свой собственный сенсорный опыт успешного поведения. Такой опыт есть у каждого человека, и связан он с его прошлыми состояниями успеха, а значит, высокой ресурсности.

Научившись добавлять к этому опыт экспертного поведения других людей, любой человек получает возможность моделировать наиболее эффективное поведение в различных жизненных ситуациях, или же заменять свои прошлые неэффективные поведенческие стратегии на более эффективные.