Зачем изучать испанский язык по фильмам?
Зачем изучать испанский язык по фильмам?
Вот три причины:
- Фильмы просто доставляют удовольствие. Вы можете просматривать их в течение времени, когда вы просто слишком устали, чтобы делать что-нибудь еще.
- Фильмы, как правило, используют естественный разговорный испанский. Он отличается от других источников, таких как испанский язык в книгах или новостях.
- Разговор об известном испанском фильме отличный способ объединиться с испанскими друзьями.
Итак, вы хотите выучить испанский язык по фильмам – с чего начать?
7 советов для изучения испанского по фильмам.
1. Смотрите фильм, который вы уже видели на своем языке.
Если вы уже знакомы с сюжетом, вы не будете беспокоиться о том, что упустите что-нибудь. Я предлагаю вначале смотреть фильм несколько раз с субтитрами на испанском языке. Даже если субтитры, как правило, излагают то, что действительно говорят актеры, это поможет вам понять суть. Одновременно, вы подвергаете себя прослушиванию испанского, даже если это не ваш приоритет в этот момент.
После того, как вы будете готовы, отключите субтитры.
2. Сосредоточьтесь на коротких отрезках, где есть только один голос (или максимум два).
Не только много вариаций произношения и интонации в разных странах говорящих на испанском языке, но каждый человек имеет свой собственный способ говорить.
3. Не чувствуйте, что вы “должны” смотреть фильм, который вам не нравится.
Вы должны определенно найти что-то интересное для вас в фильме, будь то сюжет, актеры, атмосфера … даже музыка.
4. Придерживайтесь одной страны.
В какой-то момент вы, наверное, думали испанский, который вы слышите это “реальный” испанский или диалект. Помните, что на испанском языке говорят во многих странах.
Таким образом, одно предложение, которое могло бы помочь в следующем: придерживаться вначале фильмов из одной конкретной. После того как вы почувствуете себя комфортно с этой местной разновидностью испанского “перемещайтесь” в другой стране. Каждый народ Латинской Америки говорит на своем диалекте испанского, но в целом они имеют больше сходства друг с другом, чем любой из них с кастильским испанским.
5. Смотрите “Терминатор” … на испанском языке.
Просмотр латиноамериканских или испанских фильмов также поможет вам узнать о культуре. Тем не менее, вначале может быть полезно посмотреть свой любимый фильм, выбрав опцию испанского аудио.
Таким образом, вы бы наслаждались фильмом, чувствуя себя полностью комфортно, и в то же время вы будете изучать, как говорят на испанском те фразы, которые вы уже знаете наизусть на своем языке. Известные фильмы, как “Призрак” (” La sombra del amor”) и “Горбатая гор ” (“Secreto en la montaña” или” En terreno vedado») часто доступны на испанском языке.
6. Слушайте фразы, паузы, повторы и повторяйте несколько раз.
После того, как вы несколько раз сделали это, вы можете попробовать “говорить” по фильму.
Например, можно выбрать определенную роль в диалоге.
7. Посмотрите новые слова и ознакомьтесь с ними.
Наиболее эффективный способ изучения языка по фильмам – выделить время, для того чтобы посмотреть на слова, записать их, и просматривать их на регулярной основе. Это не простой хак, но он работает.