Особенности времен английского языка

Изучение английского языка немыслимо без освоения законов построения предложений. Для того чтобы донести верный смысл сказанного до окружающих, необходимо усвоить ряд грамматических правил, а в особенности норм употребления в предложении глаголов в требуемом значении. В английском языке существует целая система времен, которая, как и в русском языке, призвана описывать действия в настоящем, прошедшем и будущем.

Особенность английских времен заключается в том, что в каждом времени – настоящем (Present), прошедшем (Past) и будущем (Future) есть по 4 видовременных формы, которые называются tenses. Формы бывают простые (Simple или Indefinite), длительные (Continuous), перфектные (Perfect) и перфектные длительные (Perfect Continuous). Таким образом, получается, что для выражения действий в настоящем времени используются 4 временные формы:

  1. Present Simple
  2. Present  Continuous
  3. Present Perfect
  4. Present Perfect  Continuous

С помощью таких же временных форм описывают действия в прошедшем и будущем временах. Конечно, для умения кое-как излагать мысли на английском, знание времен группы Simple достаточно, но для понимания грамотной устной и письменной речи, а также для умения изъясняться на хорошем английском языке необходимо изучить все временные формы, которых всего в действительном залоге насчитывается 12: соответственно по четыре вида в каждом из трех времен.

Еще существует страдательный залог, который, как известно, служит для описания действий в пассиве: она спрашивает – ее спрашивают (She asks – she is asked). Временных форм в пассивном залоге меньше чем в активном, но их изучение также необходимо.

На первый взгляд все выглядит запутанным, поэтому у многих возникает резонный вопрос – а зачем столько временных форм? На самом деле система времен в английском языке построена очень логично, а видовременные формы служат для конкретизации и придания смыслового оттенка речи. Разновидности настоящего, будущего и прошедшего времен служат для описания не только временного отрезка события, но и обрисовывают сам процесс действия и окончательный результат.

Предназначение временных форм в настоящем времени

Present Simple используют для описания явлений в настоящем, носящих регулярный характер и не указывающих на протекание действия. Это время служит для описания обычных, каждодневных, привычных действий, а также для рассказа о постоянных событиях, научных фактах, погоде и другом.

I do my homework every day. Я каждый день выполняю домашнее задание.

Present Continuous служит инструментом для описания протекающих явлений в настоящем времени, то есть действий, которые подразумевают продолжительность процесса в определенный момент речи.

I am writing a letter now. Сейчас я пишу письмо (в данный момент).

Present Perfect позволяет рассказывать о совершенных действиях, которые имеют законченный результат на момент речи и являются неразрывно связанными с настоящим, то есть результат действия имеет отношения к моменту речи.

I have finished the university last year. Я закончил университет в прошлом году (это означает, что на сегодняшний день у меня есть диплом специалиста).

Present Perfect Continuous – перфектное длительное время, применяемое для выражения продолжающегося действия, имеющего конечный результат, который соотноситься с настоящей действительностью.

I have been writing this letter for two hours.  Я писал это письмо на протяжении двух часов (но уже закончил к моменту речи).

Хотелось бы отметить, что при всей кажущейся сложности употребления времен в английском языке, на самом деле разобраться в них не сложно. Достаточно лишь раз понять принцип построения простых, отрицательных и вопросительных предложений в группе настоящих времен, а с остальными поступать по аналогии. Ведь язык – это система, существующая по определенным правилам. Поэтому, наличие такого числа времен не должно стать препятствием к изучению английского языка – одного из самых красивых языков на планете.

Особенности срочного английского перевода

Английский язык является наиболее востребованным и популярным во всем мире. Его используют для ведения переговоров с последующим заключением контактов и подписанием документов. Именно поэтому многие компании нуждаются в срочном английском переводе необходимой документации.

Любая иностранная речь, в том числе и английская, имеет свои особенности и специфику, которые обязательно должны учитываться. Поэтому грамотно выполнить перевод в кратчайшие сроки способны только профессионалы-лингвисты, имеющие определенный опыт. Они могут перевести важные документы или другие требуемые тексты любой направленности.

В настоящее время можно найти агентства, которые занимаются предоставлением подобных услуг. Специалисты таких фирм осуществляют переводы с английского на русский и с русского на английский максимально быстро. При этом результат работы обычно является точным, выполненным в едином стиле, с учетом всех тонкостей и нюансов иностранной речи.

Дополнительным преимуществом будет наличие у работников бюро переводов не только языкового образования, но еще юридического и экономического. Кроме этого, специалисты должны владеть английским языком не хуже, чем родным. Только в этом случае клиент может рассчитывать на получение качественно выполненного заказа.

Обычно срочный английский перевод необходим в различных сферах. Он требуется для работы с технической, нотариальной, литературной, личной, юридической документацией. Также нередко подобные услуги востребованы при оформлении визы.

Бюро переводов, имеющее отличную репутацию, в своей работе использует индивидуальный подход ко всем клиентам, учитывает их рекомендации и пожелания. Поэтому прежде чем сделать заказ, следует предварительно пообщаться с менеджером фирмы, чтобы определить уровень предоставляемых услуг. Дополнительный плюс, если выбранная организация имеет рекомендации клиентов, которые раньше заказывали у нее переводы. Кроме этого, важно обратить внимание на стоимость услуг. Срочные переводы имеют более высокую стоимость, так как на их осуществление затрачивается много труда, который включает в себя еще и редактуру. Соответственно, если фирма согласна выполнить подобную работу за незначительную сумму, этот факт должен насторожить, а также заставить усомниться в качестве предоставляемых услуг.

Статья подготовлена по материалам сайта: http://dialect-spb.ru/uslugi/formatirovanie-i-verstka.html.

Duolingo – быстрый, легкий и бесплатный способ выучить язык

duolingo
Я много слышал о Duolingo, чрезвычайно популярном приложении, но никогда не пробовал его вплоть до прошлой недели. Я решил попробовать изучать на Duolingo испанский язык .

После 7 дней использования, я могу с уверенностью сказать, что я довольно хорошо ознакомился с Duolingo и я рад поделиться с вами обзором этого приложения, которое можно скачать на ваш телефон или использовать на вашем компьютере совершенно бесплатно.

Краткий обзор

Duolingo является бесплатной платформой для изучения языка и краудсорсингового перевода текста, в настоящее время предлагает курсы латиноамериканского варианта испанского языка, французского, бразильского варианта португальского, немецкого и итальянского языков для англоязычных пользователей. Для русскоязычных пользователей доступны американский вариант английского языка и изучение немецкого языка. Кроме веб-сайта есть приложения для iOS и Android.

Проект Duolingo был запущен для широкой публики в середине 2012 года, и по состоянию на начало 2014 года имел более 25 миллионов пользователей. Программа абсолютно бесплатна для использования, без рекламы или скрытых платежей: Duolingo поддерживает себя тем, что пользователи в процессе изучения языков переводят реальные документы, а третьи лица, которые нуждаются в переводе их веб-сайтов, например, платят Duolingo за это.

Как это работает?

Выбираете уровень на Duolingo. Затем вы выбираете язык, который вы хотите изучить, у вас есть возможность начать с самого начала (Основы 1), которое предполагает, у вас нет предварительных знаний в языке. У вас также есть возможность пройти короткий “тест” для того чтобы увидеть, какой уровень подходит вам наилучшим образом.

Благодаря Duolingo, вы получаете возможность изучать языки более “традиционными”способами. В том смысле, что вы в несколько этапов узнаете словарный запас, начиная с таких вещей, как животные, еда, множественного числа, одежда, союзы и т.д. В каждом из этих уровней, у вас есть от одного до 8-9 и более уроков, которые в свою очередь содержат некоторое количество упражнений. По мере вашего прогресса фразы, используемые в уроках, становятся все сложнее.

Каждый урок состоит из 4 типов упражнений:

  • упражнение перевод, где вы обязаны переводить с родного языка на изучаемый язык или наоборот;
  • упражнения на аудирование, где вы слушаете короткую фразу , которую говорят, и пишите то, что вы слышите;
  • упражнение на соответствие, где вы знакомитесь с новой лексики и вам нужно сравнить его с правильной фотографией или наоборот;
  • упражнения на говорение, где вы должны прочитать вслух предложение на изучаемом языке.

Процесс обучения проходит в игровой форме: каждый урок состоит из 15 упражнений, и у вас есть три «жизни» (сердца), чтобы пройти его. Если вы ошибаетесь более трех раз, вам нужно начать урок с начала. Прохождение одного урока занимает от 5 до 20.

Положительные стороны

В целом, я должен сказать, что для полностью бесплатного приложения – Duolingo отличный продукт. Вот некоторые из основных особенностей, которые мне понравились:

  1. К системе набора lingots (очков) на Duolingo быстро привыкаешь, и по мере прохождения уровней и ступеней, начинаешь ощущать чувство выполненного долга. Поскольку приложение отслеживает ваш прогресс и количество очков, которые вы получаете каждый день, это также мотивирует вас к тому, чтобы продолжать идти и бить рекорды.
  2. Приложение легко использовать на вашем телефоне / планшете на ходу, так что это хороший способ использовать время, когда вы находитесь в автобусе, поезде, самолете, или в ожидании чего-то.
  3. Интерфейс приложения прост и очень удобен в использовании. Существует также хороший баланс между различными видами упражнений.

Отрицательные стороны

Часто предложения, с которыми вы можете столкнуться в начальных уроках, по существу бесполезны, а иногда и бессмысленны. Например, я сталкивался с такими предложениями, как: “Моя змея ест свой кусок пирога”, “Утка пьет молоко”и многими другими, похожими на эти. Вероятно, это не лучший набор предложений для того, чтобы произвести впечатление на носителей языка во время вашей следующей поездки за границу …

Duolingo использует компьютерную систему озвучивания для всех упражнений на аудирование, таким образом, вы не можете представить себе, как на самом деле звучит язык. Одно дело слушать, как компьютер произнес испанское предложение, и совсем другое, приехать в Мадрид и не растеряться, пытаясь понять, что говорит вам полицейский на вокзале.

Резюме:

Duolingo – быстрый, легкий и бесплатный способ выучить иностранный язык. Мне очень понравились простота в его использовании с элементом игры, присутствующим в нем. Его стоит активно использовать в комплексе с другими средствами для изучения языка.

Я надеюсь, что вам понравился этот обзор, и мне хотелось бы услышать ваши мысли о Duolingo в комментариях ниже

Подготовка к сдаче экзамена IELTS для проживания или учёбы за рубежом

International English Language Testing System (IELTS) – международный экзамен по проверке знания английского языка, с целью получить работу или возможность учиться за границей или просто эмигрировать.

Экзамен IELTS был введён в 1989 году. На сегодня его признают 120 стран. Результаты IELTS признаются в качестве абсолютного подтверждения знаний английского языка в большинстве учебных заведений Великобритании, Канады, Новой Зеландии, Австралии и США. Кроме полезности сертификата при поступлении в учебные заведения, сертификат IELTS предоставляет хорошую возможность найти высокооплачиваемую работу во многих странах мира, включая и Восточную Европу.

Различают два модуля IELTS:
1. General (общий модуль).
2. Academic (академический модуль).

Первый нужен для желающих жить и работать за границей.
Второй – для получения высшего образования за границей.

Целью экзамена являются 4 основных навыка английского языка: понимание устной речи (аудирование), разговорные навыки, чтение и письмо.
Общая продолжительность экзамена составляет 2 часа 45 минут.

Подготовка к сдаче экзамена IELTS

Начнём с самого полезного.

1. Обязательно нужно внимательно прочесть книжку “101 Helpful Hints for IELTS”. Если бы я такую книгу не читала, то получила бы ещё более плачевный результат. Дополнением к указанной книге служить ещё одно издание “202 Useful Exercises for IELTS”, которое мне, без сомнения, нужно обязательно изучить в ближайшее время.

2. Listening – большущая подборка текстов уже по первой ссылке, причём тексты большей частью с юмором и очень интересные. Уровни сложности разные. Пройти всю целиком. После текста прочитать все скрипты. Все неясные моменты слушать повторно. http://www.esl-lab.com/
По второй ссылке тоже статьи, скрипты и тренировка к ним. http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm

3. Speaking.

Спрашивала у сдающих о разговорных темах, которые им выпали на экзамене. Оказалось, на экзамене не было ни одной новой или неожиданной темы, что были перечислены в моих предэкзаменационных материалах. Материалы искать просто. Вводим ключевые слова Speaking и IELTS в гугл, ищем по форумах, топиках, сайтах и копирует все-все нашедшиеся вопросы и карточки, включая те, что были найдены на китайских и индийских форумах. Получим приблизительно несколько сотен вопросов и ответов. Вы должны продумать свой ответ на каждый вопрос, даже про Пекин или Дели, что взяты с китайских и индийских форумов. Подставляете дефолт-сити и начинаете работу. Иначе – получите серьёзную проблему. Поясню: вам предоставлена на раздумья всего-лишь минута, потом же вам нужно будет говорить по-английски не менее 1-2 минут. А темы могут быть разные. Например:
– Вы должны на международную выставку послать один предмет, олицетворяющий вашу страну. Что хотите послать? Послать?
– Из растений мы получаем еду и одежду. Нужно выбрать одно, наиболее важное для вашей страны растение и описать его. Почему вы выбрали именно его?
– Какие архитектурные изменения в вашей стране произошли за последние десять лет?
– Опишите самое главное своё достижение в жизни. Планируете ли вы его перешагнуть, совершив новое? и как?
– Главные отрасли промышленности и хозяйственной деятельности вашей страны. Основные проблемы в таких отраслях.
Понятно, что не все темы и по-русски не очень-то расскажешь сразу. Но если просмотреть все подобные темы заранее – можно получить реальную страховку.

4. Writing.

Даже если ваше знание английского имеет наивысший уровень, без специальной подготовки этот тест вы завалите. Ознакомимся со всеми материалами по указанному тесту из книг и из сети.

Первое – нужно написать в общем типе экзамена (General) письмо. 150 слов за 20 минут. Всё просто, но при условии, что вы будете использовать ранее выученные устойчивые обороты для письма, формы приветствий, прощаний, жалоб, предложений, просьб и т.п. и ваше письмо будет соответствовать чёткому плану изложения информации. Если указанных стандартов не будет – оценка будет очень низкая. Потому берёте книжку, учите устойчивые словесные обороты и т.п. и всё ок. Творческая часть будет только в описании просьбы, проблемы (например, потеря сумочки, хамство в ресторане, бронирование номера и т.п.).

В академическом типе экзамена нужно будет чаще всего описать таблицу или график. К примеру, тенденция роста продаж кроссовок, спортинвентаря такой-то фирмой в течение 5-ти лет. Подготовка та же. Учите из учебника обороты (“повышался медленно, но стойко неуклонно”, “пика продаж достиг в январе” и т.д.). Составляем чёткий план изложения. И письмо будет составлено на автомате, конструктором готовых фраз. Вам нужно будет менять лишь название кроссовок на потребление продуктов питания и наоборот. Выучили стойкие обороты, закачали с сети или взяли из учебника примеры и “поехали”. Засекаем время, а потом подсчитываем слова. Напишете с десяток без ошибок и укладываясь в установленное время – и лады. Писать нужно 150 слов не за 20, а за 12-15 минут. Запас времени обязательно нужен, так как при сдаче экзамена могут быть непредвиденные задержки. Пока не будет 15 минут на любую тему, нужно тренироваться.

Второе задание. Нужно написать сочинение в 250 слов за 40 минут. Вспоминаем школу. Пишем строго по плану: вступление, основная часть (аргументы и примеры), вывод. Обязательно читаем подробности по учебнику, тренируемся. Кстати, все нашедшиеся для Speaking темы, встречаются и тут. Только изменено задание: нужно будет поразмышлять над аспектом или описать проблему. Все темы обдумываем и тренируемся на время, особенно в неинтересных вам темах, где вы понимаете мало. Так как никто вас спрашивать не будет, интересуетесь ли вы, к примеру, балетом, или нет. 250 слов на такою тему вынь да положи.

Писать нужно 250 слов не за 40 минут, а за 30-35 или еще меньше. Нужно всегда помнить об экзаменационном стрессе и иметь время в запасе. Кроме того, нужно время на проверку написанного.

Еще один из возможных подходов к подготовке к экзамену IELTS это комплексные занятия с преподавателем английского языка, что конечно гораздо проще, в частности если преподаватель уже готовил учеников к сдаче данного экзамена. Комплексные занятия уже будут включать в  себя весь необходимый материал по Listening, Speaking, Writing. Тогда вам не прийдется искать требуемый материал в сети и беспокоится о его актуальности на сегодняшний день, и заниматься самостоятельно. Просто найдите профессионального репетитора и все необходимое он в вас вложит, что называется “подход для ленивых” или занятых людей. Я знаю профессиональных репетиторов английского языка, которые готовили к IELTS в школе изучения языков Freiheit mit Deutsch, но для этого стоит раскошелится и запланировать график занятий на ближайшие несколько месяцев как минимум, все будет зависеть от вашего базового уровня владения языком и способности быстро усваивать материал. Всем желаю успехов в сдаче IELTS!

Использование Anki для изучения иностранных языков

anki
Анки – замечательная бесплатная программа для запоминания слов. Она использует метод карточек, который является оптимальным для изучения новых слов на иностранном языке вместе с системой интервальных повторений.

В основе метода интервальных повторений лежит предположение о том, что существует некий идеальный момент для повторения выученной ранее информации. Если вы делаете это раньше, чем следует – вы попусту тратите свое время. Если же делаете это слишком поздно – вы успеваете забыть материал и, сами того не осознавая, элементарно учите все заново. Идеальный момент для повторения – это время, когда вы вот-вот забудете эту информацию. Задача компьютерной программы заключается в том, чтобы рассчитать этот момент и вовремя напомнить вам о необходимости повторить изученное.

кривая забывания

Предположим, вы выучили новое иностранное слово. Повторите его спустя несколько минут после того, как услышали его, затем – через пару часов, затем – через день, затем – через 2 дня, затем – через 5 дней, затем – через 10 дней, 3 недели, 6 недель, 3 месяца, 8 месяцев и т.д. Через некоторое время оно накрепко засядет в вашей голове – нужно будет лишь изредка его повторять.

Программа (на компьютере, на сайте или на телефоне) показывает вам одну сторону карточки (вопрос), вы отвечаете и проверяете ответ, а дальше выбираете свою оценку , а программа на основании этих оценок сама распределяет, когда в следующий раз вам показать эту карточку. Те, которые вы хорошо знаете, она будет показывать редко, а те, с которыми проблемы – чаще, пока вы их не выучите.

Каждое утро Anki вычисляет карточки, которые вы рискуете вот-вот забыть, и, соответственно, предлагает вам их освежить в памяти. Занятие может длиться всего несколько минут в день, ведь вам нужно повторить лишь небольшое количество карточек.

Для наиболее эффективных результатов, запускайте программу каждый день. Если надолго забросить ее, у вас к чертям собьется график, в итоге вам придется заново учить вещи, которые вы по идее должны помнить.

Добавляйте все новые и новые карточки, и вы будете удивлены, насколько свежа вся эта информация в вашей голове.

Преимущества Anki :

  • Широкие возможности по настройке вида карточек
  • Поддержка изображения и звука
  • Работает на любой современной платформе, включая смартфоны
  • Синхронизация данных на всех ваших устройствах
  • Быстрое создание карточек
  • Легко настраиваемая

Скачать Anki – http://ankisrs.net/

Еженевное использование Anki поможет вам очень быстро увеличить ваш словарный запас и загрузить его в вашу долговременную память.