Архив рубрики ‘study’

Иностранный язык как обязанность и хобби

В нашей стране изучение иностранного языка приобретает все большее значение. Для все большего количества людей, знание английского или (другого «высоколиквидного языка») – это неотъемлемое условие получения хорошей работы. Одни стремятся выучить язык, чтобы быть способными найти взаимопонимание при неформальном общении с иностранцами, принимать участие в интернет-дискуссиях и завязывать новые знакомства.

Для других же изучение иностранного языка – просто увлечение, которое приносит удовольствие само по себе, безотносительно каких бы то ни было конкретных целей. Ведь иностранный язык – это удивительная возможность окунуться в иной, не привычный мир. Каждый язык несет в себе опыт народа, который его создал и обогатил своей мудростью. Бесспорен тот факт, что изучение испанского языка дает несравнимо большее понимание испанской (мексиканской или аргентинской) жизни, способа миропонимания и мироощущения народа. Более того, автор этих строк глубоко убежден в том, что невозможно постижение французского духа вне французского языка, или немецкого языка без овладения языком Гете и Шиллера. А как приятно ощущать свой прогресс в изучении языка (хотя это касается любого занятия). Приступая к изучению китайского языка, мы видим просто набор непонятных черточек вместо текста, но позже, когда со временем из черточек проявляются слова и предложения – это неимоверные ощущения.

Среди мотивов для изучения языка встречаются и такие, как, например, «хочу выучить испанский язык, потому что люблю испанскую и мексиканскую кухню», «мне нравится, как звучит итальянский язык, хочу слушать и понимать песни на итальянском» или “мой дедушка был литовцем, хочу выучить язык предков”.

Мотивы, ведущие к изучению английского, французского или испанского языка различны, но все в сумме они приводят к увеличению количества людей занимающихся изучением иностранного языка, то есть нас с вами. Главное помнить, что изучение английского (как и любого другого) языка – прежде всего полезное хобби, приносящее удовольствие.

Фильмы на английском языке

Изучение английского можно условно разделить на такие этапы: умение читать, навыки писать правильно, разговорная речь и восприятие речи на слух или, другими словами, аудирование. И многим, кто сталкивался с изучением языка, знакомы трудности, когда язык знаешь, а разобраться в слышимой от носителя английского языка речи не можешь. Как же наиболее эффективно «тренировать уши»? Ведь, повторимся, многие ученики не испытывают трудностей в чтении, письме и изложении мыслей на английском, а вот с распознаванием речи – просто беда.

 

На помощь здесь придут, как ни странно это звучит, фильмы на английском. Это и эффективный способ повысить распознавание, и, вместе с тем, доступный. Как говорят специалисты, если правильно использовать просмотр кино на английском языке, КПД распознавания может повыситься до отметки 80%.

 

А все-таки, как же наиболее правильно подойти к этому занятию, что сделать, чтобы фильмы на английском смогли помочь понимать английскую речь, особенно из уст носителя? Прежде всего, заставьте себя взять за правило смотреть хотя бы несколько фильмов в неделю на языке оригинала. Если вам нужно быстро освоить язык, лучше откажитесь от дублированных фильмов. К тому же, как приятно слышать сентенции актеров, сказанные в кино на английском языке их голосами!

 

Будет совсем замечательно, если отдельные звуковые дорожки, которые были вам непонятны по смыслу по ходу фильма, можно будет потом отыскать, например, в интернете, и разобрать их на досуге вместе с учителем или, если вам улыбнется удача найти оного, вместе с носителем языка. Эти эпизоды хорошо бы прослушать снова несколько раз, и, предложение за предложением, разобрать их на занятии буквально до последнего слова.

 

Не стоит воспринимать фильмы на английском как невыносимую тяготу – отыщите себе компанию по интересам, и смотрите кино вместе с ними. Однако, конечно, придется вам взять блокнот и ручку, и поработать, записывая туда непонятные моменты.

 

Для легкости восприятия материала, особенно, если вы находитесь на среднем уровне по изучению языка, стоит выбирать кино на английском языке, к примеру всем хорошо известную историческую драму Король говорит! с которым вы уже мало-мальски знакомы. Другими словами – чем лучше вы знаете сюжет кинокартины, тем более понятным будет вам смысл сказанного в нем. Но не стоит делать ошибку, и выбирать к просмотру фильм, затертый до дыр – вы не должны знать его дословно. Для всеобщего развития, каждый раз смотрите фильмы новых режиссеров и чередуйте жанр кино.

Удачи в изучении материала!

 

Что необходимо знать об ЕГЭ по иностранному языку

Уже несколько лет выпускники российских школ сдают единый государственный экзамен по иностранному языку. С 2009 года он стал входить в список обязательных для поступления во многие ВУЗы страны. Также теперь для каждой специальности существует свой перечень экзаменов, единый для всех учебных заведений. Госэкзамен по иностранному языку придется сдавать не только будущим переводчикам, гидам и лингвистам, но и педагогам, культурологам, музееведам, экономистам, юристам, менеджерам и т. д. Всего в этом списке около 40 профессий. Кроме того, даже если иностранный язык – не профильный, плохая оценка может стать проблемой, так как испортит средний балл, необходимый для поступления по выбранной специальности. Так что подготовка к экзамену по иностранному языку необходима многим выпускникам школ и абитуриентам.

Как проходит экзамен

Можно сдавать ЕГЭ по английскому языку, немецкому, французскому, испанскому. Тест состоит из четырех частей. Первая часть – 15 вопросов по аудированию, вторая часть – 19 вопросов по чтению, третья часть – 20 вопросов по грамматике и лексике и последняя часть – 2 вопроса по письму. За каждую часть можно набрать максимум 20 баллов. Ответив правильно на все вопросы, получаешь 80 первичных или 100 тестовых баллов. Но все не так просто. В каждой группе заданий вопросы разделены по уровням: от базового до высокой сложности. Если безошибочно выполнить только легкую работу, максимум заработаешь 65 тестовых баллов.

Когда начинать подготовку к экзамену по иностранному языку

Чем раньше будет начата подготовка к ЕГЭ, тем больше шансов на отличные результаты. Однако это не всегда возможно. Меняются планы и цели ученика. Вчера он собирался поступать в строительный, а сегодня хочет стать переводчиком. До Единого государственного экзамена осталось не так много времени, и что же, отказаться от своей мечты? Совсем нет.

Как подготовиться к экзамену быстро

Самостоятельно подготовиться к такому непростому испытанию, как иностранный язык, очень сложно. Можно обратиться к частному репетитору, а лучше пойти в специализированную лингвистическую школу, записаться на курсы для абитуриентов. Если уже вышли все сроки для подобных занятий, а экзамен на носу, можно воспользоваться различными методиками быстрого изучения. Они зарекомендовали себя как наиболее эффективные. В их основе – индивидуальный подход, снятие неправильных установок и психологического дискомфорта, использование последних научных достижений в области обучения иностранным языкам.

4 мифа об изучении иностранных языков

Причины, побуждающие нас учить иностранные языки, могут быть самыми разными: кто-то планирует новый шаг по карьерной лестнице или стажировку за рубежом, кто-то мечтает об учебе в европейском университете, кто-то  об отпуске без разговорников и общения жестами, а для кого-то языковые курсы просто – просто интересное хобби. Выбирая языковую школу или программу обучения, мы часто сталкиваемся с любопытными мифами об изучении языков, рассмотрим самые «живучие» и популярные

Миф №1. Выучить иностранный язык  можно самостоятельно.

На самом деле: несмотря на то, что самоучители, словари и интернет-курсы – это популярные подарки для мужчин и женщин, которые мечтают освоить иностранный язык, практика показывает, что это удается лишь самым целеустремленным и усидчивым. И даже большой словарный запас еще не гарантирует отсутствие языковых барьеров и  типичных ошибок в построении фраз. При этом самостоятельная работа – прослушивание аудиоуроков, чтение книг, просмотр  фильмов и передач с субтитрами и без – это важное условие для успешного обучения в языковых школах.

Миф №2. Выбор зависит от репутации школы.

На самом деле: специалисты часто подчеркивают, что не бывает хороших языковых курсов, бывают лишь хорошие учителя. Как правило, приемные и кабинеты для тестов и собеседований в большинстве языковых школ украшают многочисленные дипломы и сертификаты. Однако гораздо большее значение играют сертификаты преподавателя –  CELTA, ВЕС, CAE, ТКТ, а также научные степени, языковые стажировки, участие в международных программах и семинарах.

Миф №3. Лучший преподаватель – носитель языка.

На самом деле:  общение с носителями языка – это действительно важнейшая часть коммуникативного метода обучения, позволяющая снять языковые барьеры и пополнить свой словарный запас современной лексикой. Обратная сторона этой медали – носители языка зачастую просто не в состоянии объяснить важные нюансы  и правила, как это может сделать лингвист, к тому же, иногда они оказываются не самыми одаренными преподавателями.

Миф №4. Самые эффективные занятия – индивидуальные.

На самом деле: индивидуальные занятия стоит выбирать тем, в чьих знаниях есть ощутимые «перекосы», например – хорошее владение разговорной речью и незнание грамматики. Кроме того, индивидуальные занятия нужны для решения специфических задач – например, освоение медицинской или инженерной терминологии, подготовка к сдаче тестов для получения сертификата. А для стандартного обучения оптимальный размер группы – 6-8 человек, в такой группе можно работать парами с меняющимся партнером, привыкать различать разные акценты, быстро совершенствовать знания в условиях здоровой конкуренции. При этом у преподавателя будет достаточно времени для каждого обучающегося.

Как увеличить свой словарный запас и улучшить речь.

Если понадобилось научиться говорить правильно, увеличив возможность понимания, например, при переходе на более высокооплачиваемую должность, в связи с расширением круга деятельности, в связи с переменой социального статуса или просто нужно запомнить несколько новых слов- не идите дальше пункта 2. Нижеописанные шаги скорее всего будут более полезны тем, кто увлечён словом, любит свой язык и имеет намерения к совершенствованию речи.

1. Для поиска новых слов, их значения и смысловых характеристик существует простая система пользования он-лайн словарями, которая даёт на ряду с использованием любого слова его этимологию, позволяя запомнить , впоследствии употреблять, интересующее слово с лёгкостью. Подобные словари легки в использовании, дают максимум информации. Их легко найти в любой поисковой системе на выбор: Google • Bing • Yahoo! • Rambler • Яндекс. Добавьте искомое слово и нажмите «поиск».

2. Читайте. Начните с тех авторов, которые более понятны и близки Вашим интересам. Постепенно добавляйте литературу сложнее. В выборе всегда поможет рейтинг популярных и интересных книг, который всегда доступен любому желающему.

3.Когда замечаете новое слово,не просто смотрите на его определение в словаре. Обратите внимание в каком обороте речи используется это слово, попробуйте заменить его для себя соответствующим синонимом. Подберите как можно больше значимых слов к нему. Чем больше знаешь о слове –тем быстрее научишься пользоваться им, не затрудняя при этом свою память.

4. Изучая значение слова визуализируйте его в своём уме, добавляйте образы, связанные с этим словом, сделайте картинку в вашем воображении максимально насыщенной. Сделайте её незабываемой.

5. Пользуйтесь записной книжкой. Очень хорошо, если есть возможность приобрести электронную записную книжку или портативный компьютер. Записывайте туда интересное услышанное слово, фразу, пришедшую на ум или просто красивое выражение своей мысли. Пробуйте рифмовать, придумывать как можно больше синонимов, подходящих словосочетаний, а так же противоположных по смыслу. Это незамедлительно отразится на речи. Понимаемость вашей речи, её красота и индивидуальность значительно повысится.

6. Каждый день пытайтесь найти в прочитанном, уловить в услышанном неизвестное слово и пробуйте его использовать. Записывайте его определение, ищите его значение, периодически просматривайте свои записи.

7. Используйте новые слова ежедневно, привыкая к ним и вживляя их в свою жизнь. Как можно больше говорите с друзьями, знакомыми, родными. Знание о слове – ничто без его использования.

8. Кроссворды – это не просто развлечение, но и способ развития речи. Используйте эту возможность в дороге, на отдыхе. Выбирайте кроссворды в известных изданиях или тех, что имеют хорошую репутацию.

9. Для тех, кто проводит много времени в дороге, за рулём или совершенно не имеет свободного времени, чтобы пользоваться книгами и словарями есть уникальная возможность развить свою речь и увеличить словарный состав с помощью аудиокниг, этому кстати научил меня мой инструктор по вождению, он включал аудиокнигу “Гарри Поттер”, гордо заявляю, что учит английский. В последсвии и я стала иногда что-то слушать в своей машине, кроме радио и музыки. Подобный способ будет так же более приемлем для аудитории, которая воспринимает лучше на слух. В любом случае, коротать время в пробках под чтение хорошей литературы много полезнее и эффективнее для Вашего развития.

Наталья Шишкина.