Процессы глобализации меняют наш мир, постепенно превращая его в единое информационное и экономическое пространство. Связи России с Турцией в этом новом мире становятся все более прочными, а такая услуга, как перевод с турецкого языка на русский все более востребованной.
Многие предприниматели из Турции в поисках новых перспектив за рубежом, сосредотачивают свои деловые интересы на нашей стране. Российские бизнесмены в свою очередь связывают будущее своих фирм с Турцией. Все чаще происходят слияния компаний, подписываются соглашения о сотрудничестве между коммерческими структурами из двух стран, ведутся поиски зарубежных инвестиций.
Все эти процессы сопровождается обменом документации, невозможным без участия профессиональных переводчиков. Переводы с турецкого на русский нужны и в такой сфере, как экспорт продукции из Турции. Поставки одежды, сладостей, фруктов предполагают значительный объем документов, начиная с сертификатов, необходимых для продажи товаров в России и заканчивая транспортной документацией.
И конечно, нельзя забывать о туризме и переводах, с ним связанных – переводе паспортов, свидетельств о рождении, детских разрешений на выезд, апостилей. Иногда, вернувшиеся из Турции российским гражданам нужен перевод с турецкого медицинских документов, различные справки и другие документы. Никто не застрахован от попадания в больницу во время отдыха за рубежом, при этом лечение, начатое в Турции, обычно продолжается на родине. Соответсвенно, документы о проведенной за границей терапии нуждаются в переводе.
Переводы с турецкого языка во всех перечисленных ситуациях имеют свои особенности. Учесть их под силу только квалифицированным переводчикам. Поэтому услуга перевода с турецкого очень актуальна в современной России.
Кстати, курсы МСФО для начинающих проходят на сайте www.doprof.ru! Обращайтесь!