Сложности в изучении английского и как их преодолеть

Английский язык преподаю уже больше 30 лет после окончания факультета романо-германского факультета Одесского Государственного Университета. Накопленный опыт позволяет мне утверждать, что одной из главных трудностей для студентов, начинающих учить английский язык, является умение правильно выбрать нужное для перевода грамматическое время.

Это, абсолютно, естественно, принимая во внимание тот факт, что в русском языке всего три грамматических времени. Пытаясь определить способ, который бы помог в этом направлении, я проанализировал десятки тысяч предложений на английском языке, исходя прежде всего из их семантики.Через какое-то время (достаточно длительное) количество стало переходить в качество.

Continue reading “Сложности в изучении английского и как их преодолеть”

Разбираем непростые обороты “There is – There are”

Попробуем перевести на русский язык предложения “The bicycle is in the street”, ”The bicycles are in the street” и предложения “There is a bicycle in the street”, “There are bicycles in the street”. Первое и второе – являются ответами на вопросы “Where is the bicycle?”, “Where are the bicycles?” – «Где велосипед?», «Где велосипеды?» – велосипеды нужно найти, поскольку неизвестно, где они находятся.

Следующие два предложения – ответы на вопросы “Is there a bicycle in the street?”, “Are there bicycles in the street?” – «Есть ли на улице велосипед?», «Есть ли на улице велосипеды?» – требуется уточнить, есть ли они на улице, может быть, там – только машины. Continue reading “Разбираем непростые обороты “There is – There are””

Эмулятор Skazka – портал в любимые сюжеты

Каждый пользователь хотел бы перенестись в сказку, где желания исполняются в соответствии с его волей. Встретить сказочного персонажа в реальной жизни сложно, но замечательный производитель онлайн забав Playtech предоставляет шанс наяву познакомиться с любимыми героями детства. Для этого необходимо лишь выбрать увлекательный и запоминающийся слот Skazka.

Continue reading “Эмулятор Skazka – портал в любимые сюжеты”

Эмулятор Rome and Glory – величие эпохи

Автомат Rome and Glory, представленный лидирующим брендом Playtech, предлагает пользователю посетить Древний Рим, куда, как известно, ведут все дороги. Красочный и величественный город, являющийся родиной не одной знаменитой исторической персоны, в виртуальном слоте ярко визуализирован с помощью современных графических приёмов и грамотного подбора цветов.

Continue reading “Эмулятор Rome and Glory – величие эпохи”

Описание развлекательного слота Queen of the pyramids от Плейтек

Египет – одно из красивейших и древних государств, которое достигло развития в тот момент, когда на других территориях люди лишь начинали свое расселение. Организация и разделение общества в Древнем Египте было на удивление грамотным и функциональным. Каждый человек знал свое место и занимался определенным видом труда. Одновременно с этим Древний Египет завоевывал близлежащие земли и расширял свои границы. Но такого прогресса это древнейшее из государств не достигло, если бы не мудрые правители. Не удивительно, что короли и королевы Египта превозносились до уровня Богов, ведь их мудрость являлась залогом процветания королевства.

Continue reading “Описание развлекательного слота Queen of the pyramids от Плейтек”