Помните, чтобы создать благоприятное впечатление у вас есть только один шанс. Не упустите его! Всем известно, что даже в родной стране трудно составить себе хорошее резюме, не говоря уже об устройстве в заграничные компании. Нужен грамотный письменный перевод резюме, справиться с которым может только специалист.
Запомните, резюме — это ваш личный маркетинговый документ, который должен выгодно выделять вас из серой массы соискателей. Таким образом, если вы ищете работу за пределами родной страны, воспользуйтесь услугами бюро перевода документов, чтобы ваше резюме было на уровне. Здесь же вы сразу сможете заказать дополнительные услуги, например, перевод паспорта или других личных документов.
Даже если у вас относительно неплохой словарный запас, лучше будет нанять специалиста, который осуществит письменный перевод на нужный язык. Это очень ответственная задача, в выполнении которой непозволительно допустить ошибку. Вам может казаться, что вы перевели или написали все превосходно, но, как правило, в подобных случаях бывают грамматические или лексические ошибки, которые никогда не допустит специалист агентства.
Существует множество межкультурных различий по поводу того, как резюме должно быть написано и представлено. Если вы хотите, чтобы к вашей кандидатуре отнеслись серьёзно — учитывайте эти правила. Специалист агентства не только сделает правильный перевод вашего резюме и сопроводительного письма, но также предоставит дополнительную информацию о стандартах и правилах поведения в стране, где вы ищете работу.
Ваше резюме должно представлять собой своего рода презентацию, демонстрирующую то, как ваши навыки и личностные качества отвечают интересам потенциального работодателя. В нём должны быть отражены все ключевые моменты, которые позволят вам получить желаемую должность.
В любом случае во избежание непоправимых ошибок в написании резюме, пользуйтесь услугами бюро переводов. Только квалифицированный специалист сможет выполнить письменный перевод таким образом, что текст резюме будет не только понятен работодателю, но и сможет его заинтересовать в вашей кандидатуре.